1 Samuel 1:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² El avea două soții: prima se numea Ána, iar cealaltă Penína. Penína avea copii, însă Ána nu avea copii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² El avea două soții. Numele celei dintâi era Ana, iar numele celei de-a doua era Penina. Penina avea copii, dar Ana nu avea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² El avea două soții. Prima se numea Ana, iar a doua Penina. Penina avea copii, dar Ana nu avea.

Biblia în versuri 2014

² Două neveste-avea Elcana: Pe cea dintâi o chema Ana, Iar cea de-a doua se numea Penina. Omul se suia,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² El avea două neveste: una se numea Ana, iar cealaltă, Penina. Penina avea copii, dar Ana n-avea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și el avea două neveste și numele uneia era Ana și numele celeilalte Penina. Și Penina avea copii, iar Ana n‐avea copii.

1 Samuel 1:2 Mawu Ofanana

Geneza 11:30

Sarái era sterilă: nu avea copii.

Geneza 25:21

Isáac s-a rugat Domnului pentru soția sa, căci era sterilă. Domnul l-a ascultat și Rebéca, soția sa, a zămislit.

Geneza 29:31

Domnul a văzut că Léa era urâtă și i-a deschis sânul. Iar Rahéla era sterilă.

Geneza 4:19

Lámeh și-a luat două soții: numele celei dintâi era Adá și numele celei de-a doua era Țilá.

Geneza 4:23

Lámeh le-a zis soțiilor sale: „Adá și Țilá, ascultați glasul meu! Soții ale lui Lámeh, plecați urechea la cuvântul meu! Am omorât un om pentru rana mea și un tânăr pentru vânătaia mea.

Matei 19:8

El le-a spus: „Din cauza împietririi inimii voastre v-a permis Moise să vă lăsați soțiile. De la început însă nu a fost așa.

Luca 1:7

Însă nu aveau niciun copil, pentru că Elisabéta era sterilă și amândoi erau înaintați în vârstă.

Luca 2:36

Era acolo și Ána, profetesa, fiica lui Fanuél din tribul lui Așér. Aceasta era mult înaintată în vârstă. După ce trăise cu bărbatul ei șapte ani de la fecioria ei,

Judecători 13:2

Era un om în Țoréea din familia [fiilor] lui Dan, al cărui nume era Manóah. Soția lui era sterilă și nu putea avea copii.

Judecători 8:30

Ghedeón a avut șaptezeci de fii ieșiți din coapsele lui, căci a avut multe soții.