1 Samuel 1:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În timp ce ea se ruga îndelung înaintea Domnului, Éli urmărea gura ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Fiindcă ea stătea mult în rugăciune înaintea Domnului, Eli se uita cu atenție la gura ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Pentru că ea stătea mult în rugăciune înaintea lui Iahve, Eli privea cu atenție la gura ei.

Biblia în versuri 2014

¹² Fiindcă-n rugăciune, ea, De multă vreme se găsea, Eli cu-atenție-a privit, La gura ei și s-a gândit

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Fiindcă ea stătea multă vreme în rugăciune înaintea Domnului, Eli se uita cu băgare de seamă la gura ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și a fost așa: pe când se ruga ea lung înaintea Domnului, Eli a luat seama la gura ei.

1 Samuel 1:12 Mawu Ofanana

Luca 18:1

Apoi le-a spus o parabolă referitor la datoria de a se ruga întotdeauna și de a nu se descuraja.

Efeseni 6:18

Faceți orice fel de rugăciuni și cereri în Duh în orice timp! Pentru aceasta fiți vigilenți și statornici în rugăciune pentru toți sfinții

Coloseni 4:2

Stăruiți în rugăciune, veghind în ea cu mulțumire!

1 Tesaloniceni 5:17

Rugați-vă fără încetare!

Iacov 5:16

Așadar, mărturisiți-vă păcatele unii altora și rugați-vă unii pentru alții ca să fiți vindecați! Rugăciunea stăruitoare a celui drept poate înfăptui multe.

1 Samuel 1:11

Ea a făcut un vot: „Doamne [Dumnezeule] Sabaót, dacă vei privi la necazul slujitoarei tale, dacă îți vei aduce aminte de mine și nu o vei uita pe slujitoarea ta și dacă îi vei da slujitoarei tale un fiu, îl voi dărui Domnului pentru toate zilele vieții lui și briciul nu va trece peste capul lui”.

1 Samuel 1:13

Ána vorbea în inima ei și numai buzele și le mișca, dar glasul nu i se auzea. Éli însă credea că este beată