1 Regi 9:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Domnul s-a arătat lui Solomón a doua oară așa cum i se arătase la Gabaón.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Domnul i S-a arătat a doua oară, tot așa cum i Se arătase la Ghivon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Iahve i S-a revelat a doua oară, exact ca la Ghivon.

Biblia în versuri 2014

² Domnul, la el, a venit iară Și Se-arătă a doua oară, La fel precum la Gabaon, Îl mai văzuse Solomon.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Domnul S-a arătat a doua oară lui Solomon, cum i Se arătase la Gabaon.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Domnul s‐a arătat lui Solomon a doua oară, cum i se arătase în Gabaon.

1 Regi 9:2 Mawu Ofanana

1 Regi 11:9

Domnul s-a mâniat pe Solomón, pentru că își abătuse inima de la Domnul Dumnezeul lui Israél, care i se arătase de două ori

1 Regi 3:5

La Gabaón, Domnul i s-a arătat în vis lui Solomón noaptea. Dumnezeu i-a zis: „Cere ce vrei să-ți dau!”.

2 Cronici 7:12

Domnul i s-a arătat lui Solomón noaptea și i-a zis: „Am ascultat rugăciunea ta și am ales locul acesta drept casă pentru jertfe.