1 Regi 15:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² A fost rege trei ani la Ierusalím. Numele mamei lui era Maáca, fiica lui Absalóm.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² El a domnit la Ierusalim timp de trei ani. Mama lui se numea Maaca și era fata lui Absalom.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² El a guvernat la Ierusalim pentru o perioadă de trei ani. Mama lui se numea Maaca și era fiica lui Absalom.

Biblia în versuri 2014

² În ce-o privește pe-a lui mamă, Știut e că, Maca, se cheamă, Iar ea este aceea care, Pe-Abisalom, drept tată-l are. El, la Ierusalim, a stat, Timp de trei ani, ca împărat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² A împărățit trei ani la Ierusalim. Mama sa se chema Maaca, fata lui Abisalom.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² El a domnit trei ani în Ierusalim și numele mamei lui era Maaca, fiica lui Abisalom.

1 Regi 15:2 Mawu Ofanana

1 Regi 15:10

El a domnit patruzeci și unu de ani la Ierusalím. Numele mamei lui era Maáca, fiica lui Absalóm.

1 Regi 15:13

Chiar și pe mama sa, Maáca, a îndepărtat-o să mai fie regină, pentru că făcuse un idol pentru Așéra. Asá i-a nimicit idolul și l-a ars în torentul Cédron.

1 Regi 22:42

Iosafát avea treizeci și cinci de ani când a devenit rege și a domnit douăzeci și cinci de ani la Ierusalím. Numele mamei lui era Azubá, fiica lui Șilhí.

2 Cronici 13:1

În anul al optsprezecelea al domniei lui Ieroboám, a domnit Abía peste Iúda.

2 Cronici 13:2

El a domnit trei ani la Ierusalím. Numele mamei sale era Mihéia, fiica lui Uriél din Ghibéea. Și a fost război între Abía și Ieroboám.