1 Regi 1:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Îți voi da un sfat ca să îți salvezi viața ta și viața fiului tău Solomón.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Prin urmare, dă-mi voie să te sfătuiesc cum să-ți scapi viața, tu și fiul tău Solomon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Deci permite-mi să îți spun cum să vă salvați viața: atât tu cât și fiul tău, Solomon.

Biblia în versuri 2014

¹² Vino te rog, pentru că vreau, Un sfat, acuma, să îți dau, Ca să scăpați – cu viață – voi, Și tu și Solomon apoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Vino dar acum și-ți voi da un sfat, ca să-ți scapi viața ta și viața fiului tău Solomon.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și acum vino, rogu‐te, și să‐ți dau un sfat și scapă viața ta și viața fiului tău Solomon.

1 Regi 1:12 Mawu Ofanana

Geneza 19:17

În timp ce-i făceau să iasă, el le-a zis: „Fugi, scapă-ți viața! Nu privi în urma ta și nu te opri nicăieri în zonă! Scapă în munte ca să nu pieri!”.

1 Regi 1:13

Mergi, intră la regele Davíd și spune-i: «Oare nu a jurat stăpânul meu, regele, slujitoarei tale: ‹Fiul tău Solomón va domni după mine și el va sta pe tronul meu›? Pentru ce domnește Adonía?».

1 Regi 1:21

Când stăpânul meu, regele, va fi culcat împreună cu părinții săi, eu și fiul meu vom fi [considerați] păcătoși”.

2 Regi 11:1

Atalía, mama lui Ahazía, a văzut că fiul ei a murit. S-a ridicat și a nimicit toată descendența regală.

2 Cronici 21:4

Iorám a luat în stăpânire domnia tatălui său și s-a întărit. I-a ucis pe toți frații săi cu sabia și chiar pe [unii] dintre căpeteniile lui Israél.

2 Cronici 22:10

Atalía, mama lui Ahazía, văzând că fiul ei a murit, s-a ridicat și a nimicit întreaga descendență regală a casei lui Iúda.

Proverbe 11:14

Unde nu este abilitate, decade poporul; salvarea se află în mulțimea sfetnicilor.

Proverbe 15:22

Planurile se frâng când nu este consiliu și în mulțimea sfaturilor se împlinesc.

Proverbe 20:18

Gândurile se stabilesc prin sfat; prin abilitate se face război.

Proverbe 27:9

Untdelemnul și tămâia înveselesc inima, dar sfatul din suflet este dulceața prietenului.

Ieremia 38:15

Ieremía i-a zis lui Sedecía: „Dacă îți voi face cunoscut, oare nu mă vei omorî? Iar dacă te voi sfătui, nu mă vei asculta”.

Matei 21:38

Însă viticultorii, când l-au văzut pe fiu, au zis între ei: «Acesta este moștenitorul. Haideți să-l ucidem ca să avem moștenirea lui!».

Fapte 27:31

Paul le-a zis centurionului și soldaților: „Dacă aceștia nu rămân în corabie, nu puteți să vă salvați”.

Judecători 9:5

A venit în casa tatălui său la Ófra și i-a ucis pe frații săi, pe fiii lui Ierubáal, șaptezeci de oameni, pe o singură piatră. Nu a scăpat decât Iotám, cel mai tânăr fiu al lui Ierubáal, căci se ascunsese.