1 Petru 5:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Așadar, umiliți-vă sub mâna puternică a lui Dumnezeu pentru ca el să vă înalțe la timpul potrivit!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Smeriți-vă deci sub mâna tare a lui Dumnezeu, pentru ca, la vremea potrivită, El să vă înalțe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Deci fiți umili (stând) sub mâna autoritară a lui Dumnezeu; pentru ca El să vă înalțe la momentul oportun.

Biblia în versuri 2014

⁶ Să vă smeriți voi, așadar, Sub mâna tare-a Domnului, Pentru ca El, la vremea Lui, Să vă înalțe, sus, apoi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Smeriţi-vă, dar, sub mâna tare a lui Dumnezeu, pentru ca, la timpul cuvenit, El să vă înalţe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Smeriți-vă dar sub mâna tare a lui Dumnezeu, pentru ca, la vremea Lui, El să vă înalțe.

1 Petru 5:6 Mawu Ofanana

1 Regi 21:29

„Ai văzut cum s-a umilit Aháb înaintea mea? Pentru că s-a umilit înaintea mea, nu voi face să vină răul în timpul vieții lui, ci în timpul vieții fiului său voi face să vină răul peste casa lui”.

2 Regi 22:19

‹Pentru că inima ta s-a înduioșat, pentru că te-ai umilit înaintea Domnului când ai ascultat cuvintele mele împotriva acestui loc și împotriva locuitorilor săi, că vor deveni distrugere și blestem, ți-ai sfâșiat hainele și ai plâns înaintea mea, iar eu te-am auzit – oracolul Domnului –,

2 Cronici 12:12

S-au umilit, iar Domnul și-a întors de la ei mânia și nu i-a nimicit de tot. Și erau lucruri frumoase și în Iúda.

2 Cronici 30:11

Însă câțiva oameni din Așér, din Manáse și Zabulón s-au umilit și au venit la Ierusalím.

2 Cronici 32:26

Dar Ezechía și-a umilit îngâmfarea inimii, el și toți locuitorii Ierusalímului, și nu a mai venit mânia Domnului asupra lor în zilele lui Ezechía.

2 Cronici 33:12

Fiind el în strâmtorare, s-a rugat înaintea Domnului Dumnezeului său și s-a umilit foarte mult înaintea Dumnezeului părinților săi.

2 Cronici 33:19

Rugăciunea lui și cum l-a înduplecat pe Dumnezeu, toate păcatele și infidelitățile lui, locurile unde a construit înălțimi și a așezat Așére și idoli înainte de a se umili, iată-le scrise între Faptele lui Hozai!

2 Cronici 33:23

Dar nu s-a umilit înaintea Domnului cum se umilise Manáse, tatăl său, căci Amón a făcut multe nelegiuiri.

2 Cronici 36:12

El a făcut ceea ce este rău în ochii Domnului Dumnezeului său și nu s-a umilit în fața lui Ieremía, profetul, [care vorbea] din partea Domnului.

Iov 36:22

Dumnezeu este mare în puterea lui: cine este maestru ca el?

Psalmi 75:10

Iar eu voi face cunoscut până-n veac, voi cânta psalmi Dumnezeului lui Iacób;

Psalmi 89:13

Tu ai creat nordul și sudul, Tábor și Hermón strigă de bucurie la numele tău.

Exodul 10:3

Moise și Aaròn s-au dus la Faraón și i-au zis: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul evreilor: «Până când [ai tu de gând] să refuzi să te umilești înaintea mea? Lasă poporul meu [să plece] ca să-mi slujească!

Exodul 3:19

Eu știu că regele Egiptului nu vă va da [voie] să plecați decât [silit] de o mână puternică.

Exodul 32:11

Moise l-a înduplecat pe Domnul Dumnezeul său, zicând: „Pentru ce să se aprindă, Doamne, mânia ta împotriva poporului tău pe care l-ai scos din țara Egiptului cu putere mare și cu braț puternic?

Proverbe 29:23

Mândria omului îl înjosește, dar înjosirea duhului aduce glorie.

Isaia 2:11

Ochii semeți ai omului vor fi umiliți și mândria bărbaților va fi înjosită; numai Domnul va fi înălțat în ziua aceea.

Isaia 40:4

Orice vale să fie înălțată, orice munte și orice deal vor fi nivelate, ce este strâmb va fi îndreptat, iar ce este colțuros va fi netezit”.

Isaia 57:15

Căci așa vorbește Cel mare și Preaînalt, cel care locuiește în veșnicie, al cărui nume este sfânt: „Eu locuiesc în înălțime și sfințenie și sunt cu cel cu sufletul zdrobit și umilit ca să înviorez duhul celor umiliți și să fac să trăiască inima celor zdrobiți.

Ieremia 13:18

Spune-le regelui și reginei: „Umiliți-vă și așezați-vă, căci a coborât de pe capetele voastre coroana măreției voastre!”.

Ieremia 44:10

Ei nu au avut remușcări până în ziua de azi, nu s-au temut și nu au umblat după legea mea și după hotărârile mele pe care le-am pus înaintea voastră și înaintea părinților voștri».

Езекиел 17:21

Iar toți fugarii lui din toate trupele sale vor cădea de sabie și cei rămași vor fi împrăștiați în toate vânturile. Și veți cunoaște că eu sunt Domnul care am vorbit”.

Езекиел 21:6

Cuvântul Domnului a fost către mine:

Daniel 5:22

Dar tu, Baltazár, fiul său, nu ți-ai înjosit inima, deși cunoșteai toate acestea.

Levitic 26:41

și eu am umblat împotriva lor cu dispreț și i-am adus în țara dușmanilor lor. Atunci inima lor netăiată împrejur se va umili și vor ispăși nelegiuirea lor.

Miheia 6:8

Ți s-a făcut cunoscut, omule, ce este bine și ceea ce caută Domnul de la tine: nimic altceva decât să împlinești judecata, să iubești îndurarea și să umbli în umilință cu Dumnezeul tău.

Matei 23:12

Căci oricine se va înălța va fi umilit și oricine se va umili va fi înălțat!

Luca 1:52

i-a dat jos de pe tron pe cei puternici și i-a înălțat pe cei umiliți;

Luca 14:11

Căci oricine se înalță pe sine va fi umilit, iar cel care se umilește va fi înălțat”.

Luca 18:14

Vă spun că a coborât la casa lui îndreptățit mai degrabă acesta decât celălalt; căci oricine se înalță pe sine va fi umilit, iar cel care se umilește va fi înălțat”.

Romani 5:6

Într-adevăr, pe când eram încă neputincioși, Cristos a murit la timpul hotărât pentru cei nelegiuiți.

1 Corinteni 10:22

Sau vrem să-l provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât el?

Deuteronom 32:35

Ale mele sunt răzbunarea și răsplata când piciorul lor se va clătina. Căci ziua nenoricirii lor se apropie și ceea ce este pregătit pentru ei vine în grabă».

1 Timotei 2:6

care s-a dat pe sine însuși ca răscumpărare pentru toți. [Aceasta] este mărturia adusă la timpul stabilit

Titus 1:3

dar care, la timpul stabilit, a făcut cunoscut cuvântul său prin predicarea ce mi-a fost încredințată, după porunca lui Dumnezeu, mântuitorul nostru,

Iacov 4:10

Umiliți-vă în fața Domnului și el vă va înălța!

Iacov 4:7

Așadar, supuneți-vă lui Dumnezeu; împotriviți-vă diavolului și el va fugi de la voi;

Iacov 5:10

Fraților, luați-i ca exemplu de suferință și de îndelungă răbdare pe profeții care au vorbit în numele Domnului!