1 Petru 3:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ să evite răul și să facă binele, să caute pacea și s-o urmeze;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Să se întoarcă de la rău și să facă ce este bine! Să caute pacea și s-o urmărească!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Să se depărteze de rău și să facă ce este bine; să caute pacea și să trăiască având-o permanent ca practică a vieții lui.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Îndepărteze-se de rău, Căutând pacea s-o găsească Și tot mereu, s-o urmărească.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ să se abată de la rău şi să facă binele, să caute pacea, să alerge după ea,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Să se depărteze de rău și să facă binele, să caute pacea și s-o urmărească.

1 Petru 3:11 Mawu Ofanana

Iov 1:1

Era un om în ținutul Uț, al cărui nume era Iob. Omul acesta era integru și drept, se temea de Dumnezeu și se ferea de rău.

Iov 2:3

I-a zis Domnul lui Satàna: „Ai băgat de seamă că nu este nimeni ca slujitorul meu Iob: integru și drept, se teme de Dumnezeu și se ferește de rău. El continuă să rămână tare în integritatea lui și tu m-ai întărâtat împotriva lui ca să-l ruinez degeaba.

Iov 28:28

Apoi i-a zis omului: «Frica de Domnul, ea este înțelepciunea și depărtarea de rău, priceperea!»”.

Psalmi 125:4

Fă bine, Doamne, celor buni și celor drepți cu inima!

Psalmi 34:14

nun Ferește-ți limba de răutate și buzele de vorbirea înșelătoare!

Psalmi 37:27

sàmec Îndepărtează-te de rău și fă binele și vei avea o casă pentru totdeauna!

Proverbe 16:17

Drumul celor drepți este să se îndepărteze de rău; cine are grijă de suflet își păzește calea.

Proverbe 16:6

În îndurare și adevăr este acoperită nelegiuirea și prin teama de Domnul [omul] se îndepărtează de rău.

Proverbe 3:7

Nu fi înțelept în ochii tăi, teme-te de Domnul și îndepărtează-te de rău!

Matei 5:45

ca să deveniți fiii Tatălui vostru care este în ceruri, care face să răsară soarele său peste cei răi și peste cei buni și să plouă peste cei drepți și peste cei nedrepți!

Matei 5:9

Fericiți făcătorii de pace, pentru că ei vor fi numiți fiii lui Dumnezeu!

Matei 6:13

Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne mântuiește de Cel Rău!».

Marcu 14:7

căci pe săraci îi aveți totdeauna cu voi și oricând voiți, puteți să le faceți bine; pe mine, însă, nu mă aveți întotdeauna.

Luca 1:79

ca să-i lumineze pe cei ce se află în întuneric și în umbra morții și să îndrepte pașii noștri pe calea păcii”.

Luca 6:35

Voi însă iubiți-i pe dușmanii voștri, faceți bine și dați cu împrumut fără ca să așteptați nimic, iar răsplata voastră va fi mare și veți fi fiii Celui Preaînalt, pentru că el este bun față de cei nerecunoscători și răi!

Luca 6:9

Isus le-a spus: „Vă întreb dacă este permis în zi de sâmbătă să faci bine sau să faci rău, să salvezi o viață sau să o pierzi”.

Ioan 17:15

Nu te rog ca să-i iei din lume, ci ca să-i păzești de Cel Rău.

Romani 12:18

Dacă este posibil, atât cât depinde de voi, trăiți în pace cu toți oamenii!

Romani 14:17

Căci împărăția lui Dumnezeu nu constă în mâncare și băutură, ci în dreptate, pace și bucurie în Duhul Sfânt.

Romani 14:19

Deci să urmărim ceea ce este spre pacea și edificarea reciprocă!

Romani 5:1

Așadar, justificați prin credință, avem pace de la Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Cristos,

Romani 7:19

Căci nu fac binele pe care îl vreau, ci săvârșesc răul pe care nu-l vreau.

Romani 7:21

Prin urmare, găsesc Legea aceasta [în mine]: când vreau să fac binele, mi se prezintă răul

Romani 8:6

De fapt, dorința trupului este moarte, pe când dorința duhului este viață și pace.

Galateni 5:22

În schimb, rodul Duhului este: iubirea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, bunăvoința, fidelitatea,

Galateni 6:10

Așadar, acum, cât avem timp, să facem bine tuturor și mai ales celor de aceeași credință!

Coloseni 3:15

Să domnească în inimile voastre pacea lui Cristos la care ați fost chemați ca să fiți un singur trup și fiți recunoscători!

1 Timotei 6:18

să facă bine, să se îmbogățească în fapte bune, să fie darnici, să împartă cu ceilalți,

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți și sfințenia, fără de care nimeni nu-l va vedea pe Domnul!

Evrei 13:16

Nu uitați binefacerea și întrajutorarea, pentru că astfel de sacrificii îi plac lui Dumnezeu!

Iacov 4:17

Așadar, cine știe să facă binele și nu-l face [comite] păcat.

1 Petru 3:12

pentru că ochii Domnului [sunt] peste cei drepți și urechile sale [sunt atente] la rugăciunile lor, iar fața Domnului [este] împotriva celor care fac rele”.

3 Ioan 1:11

Iubitule, nu imita răul, ci binele! Cine face binele este de la Dumnezeu. Cine face răul nu l-a văzut pe Dumnezeu.

Judecători 11:14

Iéfte a trimis din nou mesageri la regele fiilor lui Amón