1 Petru 1:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ căci: „Orice om [este] ca iarba și toată gloria lui, ca floarea ierbii: iarba s-a uscat și floarea a căzut;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Căci, „Orice om este ca iarba și toată gloria lui este ca floarea de pe câmp. Iarba se usucă, iar floarea cade,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Scriptura spune: „Orice om este ca iarba; și toată gloria lui este (atât de efemeră) ca floarea acesteia. Iarba se usucă și (apoi) floarea ei cade;

Biblia în versuri 2014

²⁴ Ca iarba, e orice făptură, Iar slava ei e pe măsură: Ca floarea ierbii se vădește. Dar iarba, toată, se-ofilește, Iar floarea, jos, are să-i cadă Și nimenea n-o s-o mai vadă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ fiindcă: orice făptură este ca iarba şi toată slava ei ca floarea ierbii: iarba se usucă şi floarea cade,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Căci orice făptură este ca iarba și toată slava ei, ca floarea ierbii. Iarba se usucă și floarea cade jos,

1 Petru 1:24 Mawu Ofanana

2 Regi 19:26

Locuitorii lor sunt slăbiți de forță, înspăimântați și făcuți de rușine. Au ajuns ca iarba câmpului, ca verdeața, ca grâul de pe acoperișuri, uscat înainte de a ajunge la maturitate.

Iov 14:2

Ca o floare răsare și este tăiat, fuge ca umbra fără să stea.

Psalmi 102:4

Căci zilele mele s-au spulberat ca fumul și oasele mele ard ca jarul.

Psalmi 103:15

Zilele omului sunt ca iarba, el înflorește ca floarea câmpului.

Psalmi 129:6

Să fie ca iarba de pe acoperișuri, care se usucă înainte de a crește,

Psalmi 37:2

Căci se usucă îndată ca iarba și ca verdeața câmpului se ofilesc.

Psalmi 39:6

Iată, tu ai dat zilelor mele o lungime de câteva palme și durata vieții mele e ca un nimic în fața ta. Într-adevăr, e doar deșertăciune tot omul care trăiește Sélah

Psalmi 90:5

Îi iei ca un șuvoi; sunt ca un vis;

Psalmi 92:7

Omul nepriceput nu va cunoaște și cel nesimțit nu va înțelege aceasta.

Isaia 51:12

Eu, eu sunt cel care te mângâie; cine ești tu ca să te temi de un om care moare și de fiul omului care va ajunge ca iarba?

Matei 6:30

Așadar, dacă Dumnezeu îmbracă astfel iarba câmpului, care astăzi este și mâine se aruncă în cuptor, cu cât mai mult pe voi, [oameni] cu puțină credință?

Iacov 4:14

dar nu știți ce va fi mâine! Căci ce este viața voastră? – Voi sunteți ca un abur care apare pentru puțin și apoi dispare îndată.

1 Ioan 2:17

Dar lumea și pofta ei trec, însă cel care împlinește voința lui Dumnezeu rămâne în veci.