1 Ioan 4:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ei sunt din lume, de aceea vorbesc ca din lume, iar lumea îi ascultă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Ei sunt din lume și, de aceea, ce vorbesc ei este din lume, iar lumea îi ascultă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Ei aparțin acestui sistem numit „lume”; și oamenii acestei „lumi” le ascultă mesajul lor specific.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ei sunt din lume și vorbesc Asemeni lumii, căci găsesc Astfel, la lume, ascultare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Ei sunt din lume, de aceea vorbesc ca din lume, iar lumea îi ascultă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ei sunt din lume; de aceea vorbesc ca din lume și lumea îi ascultă.

1 Ioan 4:5 Mawu Ofanana

Psalmi 17:4

[fiind părtaș] la faptele oamenilor; pentru cuvintele buzelor tale, m-am păzit de căile celui lacom.

Ieremia 29:8

Căci așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: «Să nu vă înșele profeții voștri care sunt în mijlocul vostru și necromanții voștri; nu ascultați de visurile voastre pe care le visați!

Ieremia 5:31

Profeții profețesc în mod înșelător și preoții stăpânesc după voia lor, iar poporului meu îi place așa. Dar ce veți face la urmă?”.

Miheia 2:11

Dacă ar fi cineva care umblă după vânt și înșelăciune, mințind: „Îți voi rosti cuvinte despre vin și băutură tare!”, el ar fi profet al acestui popor.

Luca 16:8

Stăpânul l-a lăudat pe administratorul nedrept pentru că a lucrat cu înțelepciune; pentru că fiii veacului acestuia, în generația din care fac parte, sunt mai înțelepți decât fiii luminii.

Ioan 17:14

Eu le‑am dat cuvântul tău, iar lumea i-a urât, pentru că ei nu sunt din lume, așa cum eu nu sunt din lume.

Ioan 17:16

Ei nu sunt din lume așa cum eu nu sunt din lume.

Ioan 3:31

„Cel care vine de sus este deasupra tuturor. Cine este de pe pământ aparține pământului și vorbește despre cele pământești. Cel care vine din ceruri este deasupra tuturor,

Ioan 8:23

Dar el le-a zis: „Voi sunteți de jos, eu sunt de sus; voi sunteți din lumea aceasta, eu nu sunt din lumea aceasta.

2 Timotei 4:3

Căci va veni timpul când nu vor mai primi învățătura sănătoasă, ci, după propriile pofte, se vor înconjura de învățători care să le delecteze auzul.

Revelația 12:9

Atunci a fost aruncat dragonul cel mare, șarpele cel de la început, care se cheamă diavolul și Satàna, cel care înșală toată lumea, a fost aruncat pe pământ și împreună cu el au fost aruncați și îngerii lui.