1 Ioan 1:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² – căci viața s-a arătat: noi am văzut și dăm mărturie și vă vestim viața cea veșnică ce era la Tatăl și care ni s-a arătat –,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² – căci viața a fost arătată, iar noi am văzut și mărturisim și vă vestim viața veșnică, viață care era cu Tatăl și care ne-a fost arătată –

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Această viață a fost revelată. Noi am văzut-o și vorbim despre ea ca martori. Viața despre care vă spunem că ne-a fost revelată, este aceea eternă care era cu Tatăl.

Biblia în versuri 2014

² Căci viața – daru-acesta sfânt – Acuma, fost-a arătată, Iar noi, care-am văzut-o, iată Că despre ea, mărturisim Și, tuturora, vă vestim De viața veșnică, aflată, La Tatăl – nouă – arătată;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² – fiindcă Viaţa s-a arătat şi noi am văzut-o – despre aceasta dăm mărturie şi vă vestim viaţa veşnică ce era la Tatăl şi ni s-a arătat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² pentru că viața a fost arătată și noi am văzut-o și mărturisim despre ea și vă vestim viața veșnică, viață care era la Tatăl și care ne-a fost arătată –,

1 Ioan 1:2 Mawu Ofanana

Ioan 1:18

Nimeni nu l-a văzut vreodată pe Dumnezeu; Fiul unic al lui Dumnezeu, cel care este spre pieptul Tatălui, el l-a revelat.

Ioan 1:4

În el era viața și viața era lumina oamenilor,

Ioan 10:28

Eu le dau viața veșnică și nu vor pieri niciodată. Și nimeni nu le va răpi din mâna mea.

Ioan 14:6

Isus i-a spus: „Eu sunt calea, adevărul și viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Ioan 15:27

Și voi veți da mărturie, pentru că de la început sunteți cu mine.

Ioan 16:28

Am ieșit de la Tatăl și am venit în lume; iarăși las lumea și mă duc la Tatăl”.

Ioan 17:3

Iar viața veșnică aceasta este: să te cunoască pe tine, singurul Dumnezeu adevărat, și pe cel pe care l-ai trimis, pe Isus Cristos.

Ioan 17:5

Și acum, Tată, glorifică-mă la tine însuți cu gloria pe care am avut-o la tine mai înainte de a fi fost lumea!

Ioan 19:35

Cel care a văzut a dat mărturie și mărturia lui este adevărată; el știe că spune adevărul ca să credeți și voi.

Ioan 21:14

Aceasta a fost de acum a treia oară că Isus s-a arătat discipolilor după ce a înviat din morți.

Ioan 3:13

Și nimeni nu a urcat la cer decât cel care a coborât din cer, Fiul Omului.

Ioan 7:29

Eu îl cunosc, pentru că vin de la el și el m-a trimis”.

Ioan 8:38

Eu vorbesc despre cele ce am văzut la Tatăl meu, iar voi faceți cele ce ați auzit de la tatăl vostru”.

Fapte 1:22

începând de la botezul lui Ioan până în ziua în care a fost înălțat de la noi, să devină martor al învierii lui împreună cu noi”.

Fapte 10:41

nu întregului popor, ci nouă, martorilor aleși mai înainte de Dumnezeu, care am mâncat și am băut cu el după ce a înviat din morți,

Fapte 2:32

Pe acest Isus, Dumnezeu l-a înviat și noi toți suntem martorii acestui [fapt].

Fapte 3:15

Voi l-ați ucis pe cel care conduce la viață, dar Dumnezeu l-a înviat din morți pe acesta căruia noi îi suntem martori.

Fapte 5:32

Martori ai acestor lucruri suntem noi și Duhul Sfânt pe care Dumnezeu l-a dăruit celor care ascultă de el”.

Romani 8:3

De fapt, ceea ce Legea nu putea, întrucât era slabă din cauza trupului, [a fost posibil la Dumnezeu]: Dumnezeu l-a trimis pe Fiul său într-un trup asemănător cu cel al păcatului, iar cât privește păcatul, a condamnat păcatul în trup,

Galateni 4:4

Dar când a venit împlinirea timpului, Dumnezeu l-a trimis în lume pe Fiul său, născut din femeie, născut sub Lege,

1 Timotei 3:16

Și fără îndoială, mare este misterul evlaviei: Cel care s-a arătat în trup a fost justificat în Duh, s-a arătat îngerilor, a fost predicat printre păgâni, a fost crezut în lume, a fost ridicat în glorie.

2 Timotei 1:10

dar care acum a fost descoperit prin arătarea Mântuitorului nostru Isus Cristos, care a nimicit moartea și a făcut să strălucească viața și nemurirea prin evanghelia

Titus 1:2

în speranța vieții veșnice pe care Dumnezeu, cel care nu minte, a promis-o înainte de începutul veacurilor,

1 Petru 5:1

Așadar, pe prezbíterii care sunt între voi, eu care sunt prezbíter ca și ei și martor al suferințelor lui Cristos și părtaș al gloriei care se va arăta, îi îndemn:

1 Ioan 1:1

Ceea ce era de la început, ce am auzit, ce am văzut cu ochii noștri, ce am privit și mâinile noastre au pipăit cu privire la Cuvântul vieții

1 Ioan 2:25

Și aceasta este promisiunea pe care el însuși ne-a făcut-o: viața cea veșnică.

1 Ioan 3:5

Voi știți că el s-a arătat ca să ridice păcatele și în el nu este păcat.

1 Ioan 3:8

Cine comite păcatul este de la diavol, pentru că diavolul păcătuiește de la început. Pentru aceasta s-a arătat Fiul lui Dumnezeu, ca să nimicească lucrările diavolului.

1 Ioan 4:14

Iar noi am văzut și dăm mărturie că Tatăl l-a trimis pe Fiul ca mântuitor al lumii.

1 Ioan 4:2

Prin aceasta îl cunoașteți pe Duhul lui Dumnezeu: orice duh care îl mărturisește pe Isus Cristos venit în trup este de la Dumnezeu.

1 Ioan 5:11

Și aceasta este mărturia: Dumnezeu ne-a dat viața veșnică și această viață este în Fiul său.

1 Ioan 5:13

V-am scris acestea vouă, care credeți în numele Fiului lui Dumnezeu, ca să știți că aveți viața veșnică.

1 Ioan 5:20

Știm, de asemenea, că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a dat capacitate să-l cunoaștem pe Cel Adevărat. Noi suntem în Cel Adevărat, în Fiul său Isus Cristos. Acesta este Dumnezeul adevărat și viața veșnică.