Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Przysłów 19:17 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 Kto lituje się nad ubogim, pożycza PANU, a on mu odpłaci za jego dobrodziejstwo.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

17 Panu pożycza, kto ma litość nad ubogim, a on mu za dobrodziejstwo jego odda.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Kto się lituje nad ubogim, pożycza PANU, Ten mu odpłaci za jego dobrodziejstwo.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

17 Kto się lituje nad biednym – pożycza WIEKUISTEMU; On mu wynagrodzi jego zasługę.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

17 Kto się lituje nad ubogim, pożycza Panu, a ten mu odpłaci za jego dobrodziejstwo.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 Kto się lituje nad ubogim, pożycza JHWH, On mu odpłaci za jego dobrodziejstwo.

Onani mutuwo Koperani




Przysłów 19:17
21 Mawu Ofanana  

Kto daje ubogiemu, nie zazna braku, a na tego, kto odwraca swe oczy od niego, spadnie wiele przekleństw.


Bóg bowiem nie jest niesprawiedliwy, aby miał zapomnieć o waszym dziele i trudzie miłości, którą okazaliście dla jego imienia, gdy służyliście świętym i nadal służycie.


Dawajcie, a będzie wam dane; miarę dobrą, natłoczoną, utrzęsioną i przelewającą się dadzą w wasze zanadrze. Jaką bowiem miarą mierzycie, taką będzie wam odmierzone.


A król im odpowie: Zaprawdę powiadam wam: To, co uczyniliście jednemu z tych moich braci najmniejszych, mnie uczyniliście.


Rzucaj swój chleb na wody, bo po wielu dniach odnajdziesz go.


Kto gnębi ubogiego, uwłacza jego Stwórcy, a czci go ten, kto lituje się nad ubogim.


Nie żebym pragnął daru, ale pragnę owocu, który by wzrastał na wasze konto.


Kto gardzi swym bliźnim, ten grzeszy, a kto lituje się nad ubogimi, jest błogosławiony.


Kto pomnaża swój majątek lichwą i odsetkami, zbiera go dla tego, kto zlituje się nad ubogimi.


Człowiek nasyci się dobrem z owocu swoich ust, a za dzieła swoich rąk otrzyma zapłatę.


Za owcę wynagrodzi poczwórnie, dlatego że tak uczynił i nie miał litości.


Gdy będziesz żął zboże na swoim polu i zapomnisz snopka na polu, to nie wracaj, aby go wziąć. Będzie to dla obcego, sieroty i wdowy, aby ci błogosławił PAN, twój Bóg, w każdym dziele twoich rąk.


Zmiłuje się nad ubogim i potrzebującym i wybawi dusze nędzarzy.


Kto ma dobrotliwe oko, będzie błogosławiony, bo dzieli się swym chlebem z ubogim.


Rozdaj dział siedmiu lub ośmiu, bo nie wiesz, co złego wydarzy się na ziemi.


PAN będzie go strzegł, zachowa przy życiu, będzie mu błogosławił na ziemi i nie wyda go na pastwę jego wrogów.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa