Łukasza 2:1 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹ A w tych dniach wyszedł dekret cesarza Augusta, aby spisano cały świat.

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

¹ I stało się w one dni, że wyszedł dekret od cesarza Augusta, aby popisano wszystek świat.

Słowo Życia

¹ Tymczasem August, rzymski cezar, wydał dekret o powszechnym spisie ludności w swoim państwie.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹ Właśnie w tym czasie ukazał się dekret cesarza Augusta, aby ludność całego cesarstwa rzymskiego poddała się spisowi.

Nowa Biblia Gdańska

¹ A zdarzyło się w owych dniach, że wyszedł dekret od cesarza Augusta, by był spisany cały świat zamieszkały.

Biblia Warszawska 1975

¹ I stało się w owe dni, że wyszedł dekret cesarza Augusta, aby spisano cały świat.

Łukasza 2:1 Mawu Ofanana

Łukasza 3:1

A w piętnastym roku panowania cesarza Tyberiusza, gdy Poncjusz Piłat był namiestnikiem Judei, Herod tetrarchą Galilei, jego brat Filip tetrarchą Iturei i ziemi Trachonu, a Lizaniasz tetrarchą Abileny;

Mateusza 24:14

A ta ewangelia królestwa będzie głoszona po całym świecie na świadectwo wszystkim narodom. I wtedy przyjdzie koniec.

Dzieje 25:21

Lecz ponieważ Paweł odwołał się, by go zatrzymać do rozpatrzenia sprawy przez Augusta, rozkazałem go strzec, dopóki go nie odeślę do cesarza.

Filipian 4:22

Pozdrawiają was wszyscy święci, szczególnie zaś ci z domu cesarskiego.

Rzymian 1:8

Najpierw dziękuję mojemu Bogu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, że wasza wiara słynie na cały świat.

Dzieje 11:28

I jeden z nich, imieniem Agabos, powstał i oznajmił przez Ducha, że w całej ziemi nastanie wielki głód. Nastał on za cesarza Klaudiusza.

Dzieje 25:11

Bo jeśli w czymś zawiniłem i popełniłem coś, co zasługuje na śmierć, nie wzbraniam się umrzeć. Lecz jeśli nie ma nic w tym, o co mnie oskarżają, nikt nie może mnie im wydać. Odwołuję się do cesarza.

Ewangelia Marka 16:15

I powiedział do nich: Idźcie na cały świat i głoście ewangelię wszelkiemu stworzeniu.

Ewangelia Marka 14:9

Zaprawdę powiadam wam: Gdziekolwiek po całym świecie będzie głoszona ta ewangelia, będzie się również opowiadać na jej pamiątkę to, co zrobiła.

Mateusza 22:17

Powiedz nam więc, jak ci się wydaje: Czy wolno płacić podatek cesarzowi, czy nie?

Łukasza 2:3

Szli więc wszyscy, aby dać się spisać, każdy do swego miasta.

Łukasza 2:5

Aby dać się spisać z Marią, poślubioną sobie małżonką, która była brzemienna.

Estery 10:1

Potem król Aswerus nałożył podatek na swoją ziemię i na wyspy morskie.