Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Jeremiasza 45:3 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Powiedziałeś: Biada mi teraz! Bo PAN przydaje smutku do mojego bólu; utrudziłem się swoim wzdychaniem i nie znajduję odpoczynku.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

3 Rzekłeś: Biada mnie teraz! bo Pan przyczynia żałości do bolaści mojej; upracowałem się w wzdychaniu mojem, a odpoczynku nie znajduję.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Stwierdziłeś: Biada mi! PAN dodał smutek do mojego bólu. Zmęczyłem się wzdychaniem i nie znajduję wytchnienia.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

3 Powiadasz: O, biada mi! Ponieważ WIEKUISTY przydał smutek do mojego bólu. Jestem zmorzony wzdychaniem i nie znajduję odpoczynku!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

3 Ponieważ powiedziałeś: O, biada mi, gdyż Bóg dodał zmartwienie do mojego bólu; jestem wycieńczony wzdychaniem i nie znajduję odpocznienia.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Powiedziałeś: Biada mi, gdyż dodał JHWH smutek do mojego bólu. Zmęczyłem się w mym wzdychaniu i nie znajduję wytchnienia.

Onani mutuwo Koperani




Jeremiasza 45:3
28 Mawu Ofanana  

A w czynieniu dobra nie bądźmy znużeni, bo w swoim czasie żąć będziemy, jeśli nie ustaniemy.


Dlatego nie zniechęcamy się, bo chociaż nasz zewnętrzny człowiek niszczeje, to jednak ten wewnętrzny odnawia się z dnia na dzień.


Dlatego mając to posługiwanie, tak jak otrzymaliśmy miłosierdzie, nie zniechęcamy się.


Wy zaś, bracia, nie bądźcie znużeni w czynieniu dobra.


A jeśli zasmuca, znów się lituje według obfitości swego miłosierdzia;


Niech cała ich niegodziwość przyjdzie przed ciebie; uczyń im tak, jak mnie uczyniłeś z powodu wszystkich moich przestępstw. Wiele bowiem jest moich westchnień, a moje serce omdlewa.


Z wysoka zesłał ogień na moje kości, który je pokonał. Rozciągnął sieć na moje nogi i zawrócił mnie, wydał mnie na spustoszenie i przez cały dzień omdlewam.


Oby moja głowa była wodą, a moje oczy źródłem łez, abym dniem i nocą opłakiwał pomordowanych córki mego ludu!


Moje serce, które miało mnie posilać w smutku, mdleje we mnie.


Jeśli w dniu ucisku ustaniesz, twoja siła jest słaba.


Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.


Zmęczyłem się wołaniem, wyschło mi gardło; słabną moje oczy, gdy czekam na mojego Boga.


Przepaść przyzywa przepaść szumem twoich upustów; wszystkie twoje fale i nawałnice przewalają się nade mną.


Zniechęciłbym się, gdybym nie wierzył, że będę oglądał dobroć PANA w ziemi żyjących.


Zmęczyłem się moim wzdychaniem, co noc zalewam łzami moje posłanie, moje łoże jest mokre od płaczu.


Również dziś moja skarga jest gorzka, choć moje nieszczęście jest cięższe niż moje jęki.


Tak mówi PAN, Bóg Izraela, do ciebie, Baruchu:


Moje oko zaćmiło się od smutku, zestarzało się z powodu wszystkich moich wrogów.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa