Jakuba 3:4 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Podobnie i statki, choć są tak wielkie i pędzone gwałtownymi wichrami, jednak za pomocą niewielkiego steru są kierowane tam, dokąd chce sternik.

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

⁴ Oto i okręty, choć tak wielkie są i tęgiemi wiatrami pędzone bywają, wszak i najmniejszym sterem bywają kierowane, gdziekolwiek jest wola sternikowa;

Słowo Życia

⁴ Również ogromne statki, żeglujące dzięki silnym wiatrom, zmieniają kurs zgodnie z wolą sternika, który posługuje się małym sterem.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Okręty również, choć są ogromne i poruszane przez potężne wiatry, za sprawą niewielkiego steru płyną tam, dokąd je kieruje wola sternika.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Oto okręty, choć są tak wielkie oraz wprawiane w ruch przez silne wiatry są kierowane przez bardzo mały ster, gdziekolwiek życzy sobie wola sternika.

Biblia Warszawska 1975

⁴ Także i okręty, chociaż są tak wielkie i gwałtownymi wichrami pędzone, kierowane bywają maleńkim sterem tam, dokąd chce wola sternika.

Jakuba 3:4 Mawu Ofanana

Mateusza 8:24

A oto zerwała się na morzu wielka burza, tak że fale zalewały łódź. On zaś spał.

Jonasza 1:4

Lecz PAN zesłał gwałtowny wiatr na morze i powstała potężna burza na morzu, tak że zdawało się, że okręt się rozbije.

Mateusza 11:27

Wszystko zostało mi dane od mego Ojca i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, ani nikt nie zna Ojca, tylko Syn i ten, komu Syn zechce objawić.

Dzieje 27:11

Setnik jednak bardziej ufał sternikowi i właścicielowi statku niż temu, co mówił Paweł.

Jakuba 3:3

Oto koniom wkładamy wędzidła do pysków, aby były nam posłuszne, i kierujemy całym ich ciałem.

Jakuba 3:5

Tak też język jest małym organem, lecz bardzo się przechwala. Jakże wielki las zapala mały ogień!