2 Piotra 2:22 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²² Ale przydarzyło się im zgodnie z prawdziwym przysłowiem: Pies wrócił do swoich wymiocin, a świnia umyta do tarzania się w błocie.

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

²² Aleć się im przydało według onej prawdziwej przypowieści: Pies wrócił się do zwracania swego, a świnia umyta do walania się w błocie.

Słowo Życia

²² Na takich ludziach dokładnie sprawdza się powiedzenie: „Pies wraca do tego, co wcześniej zwymiotował” oraz „Umyta świnia znowu wchodzi w błoto”.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²² W ten sposób spełnia się na nich to trafne przysłowie: Pies powróci do tego, co zwrócił. Albo: Świnię po kąpieli znów w błocie widzieli.

Nowa Biblia Gdańska

²² To im się zdarzyło z prawdziwego przysłowia: Pies zawrócił do swych wymiocin, zatem świnia, co się obmyła, wraca do miejsca tarzania się w błocie.

Biblia Warszawska 1975

²² Sprawdza się na nich treść owego przysłowia: Wraca pies do wymiocin swoich, oraz: Umyta świnia znów się tarza w błocie.

2 Piotra 2:22 Mawu Ofanana

Przysłów 26:11

Jak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupi powtarza swoją głupotę.

Ewangelia Jana 10:6

Tę przypowieść powiedział im Jezus, lecz oni nie zrozumieli tego, co im mówił.

Kapłańska 14:43

A jeśli ta plaga się odnowi i rozszerzy się w domu po wyrzuceniu kamienia, po oskrobaniu domu i po jego otynkowaniu;