Santiago 1:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Mi mu cꞌusi xꞌayan avuꞌunique, quermanotac, paso ta jun avoꞌonic yuꞌun snichꞌnaboxuc xa li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Mi meꞌonoxuque, junuc noꞌox avoꞌonic yuꞌun xchꞌamaloxuc xa ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti jch'unolajel ti me'un li' ta banomile, muyubajuc ta stojol Dios ti ac'bat sna' ti oy sbats'i c'ulejale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li jch'unolajel ti toj abul sbae, cuxetuc no'ox yo'nton ta sventa ti oy xa c'usi toj lec staoje.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Mi me'onoxuc, quermano, nichimuc me avo'ntonic yu'un laj xa spasoxuc ti muc' ti Diose.

Santiago 1:9 Mawu Ofanana