Santiago 1:3 - Tzotzil San Andres

³ Yuꞌun xanaꞌic ti más ta stsatsub o avoꞌonic ta stojol li Dios mi icuch avuꞌunic li cꞌusi chcꞌot ta atojolic ta sventa ti achꞌunojic ti jaꞌ chascoltaic li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

³ Yuꞌun jnaꞌojtic ti más ta stsatsub echꞌel coꞌontic ti cꞌalal chcuch cuꞌuntique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yu'un xana'ic lec c'alal ta xc'ot ta atojolic ti lajeltsael ti jech c'otem ta avo'ntonic ta xch'unele, ta xataic liquel ti ep ta x'ayan ti smuc'ul avo'ntonique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ yu'un xana'ic me ta xich' q'uelel xch'unojel avo'ntonic ta sventa li prevae, ta x'ayin lec smuc'ul avo'ntonic ta sts'iquel li vocoletique.

Tzotzil de Huixtán

³ Yu'un chana'ic ti jujunoxuque, mi icuch avu'unic ti vocole ti sventa ti oy xch'unojel avo'ntonique, hech más ch-an yip avo'ntonic.

Santiago 1:3 Mawu Ofanana