Santiago 1:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Acꞌo mi iyil ti oy yicꞌubal sate, ta ora noꞌox ta xchꞌay ta sjol, lec chaꞌi sba.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Acꞌu mi xil ti icꞌ li sate, pero mu scꞌan spoc. Ora ta xchꞌay xaꞌi, lec noꞌox chaꞌi sba.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Laj yil sba ti c'u s'elane. C'alal loc' batele, ch'ay ta yo'nton ta anil ti c'u s'elane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Ac'o me laj yil c'u x'elan li sate, pero ich'ay ta yo'nton; lec no'ox cha'ay sba ti c'alal chanov batele.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Mi laj jq'ueltique, chijbat. Ti ora chch'ay ti co'ntontic ti oy oboc ti jsatique.

Santiago 1:24 Mawu Ofanana