Romanos 1:3 - Tzotzil San Andres

³ Jaꞌ scꞌoplal li Snichꞌon Dios, jaꞌ li Cajvaltic Jesucristoe, ti ivocꞌ ta jun ants jech chac cꞌu chaꞌal li joꞌotique. Jaꞌ snitilul li mucꞌta ajvalil Davide.

Tzotzil Zinacantan

³ Jaꞌ scꞌoplal ti Xchꞌamal Rioxe, jaꞌ ti Cajvaltic Jesucristoe. Iꞌayan chac cꞌu chaꞌal voꞌotic. Jaꞌ smom ti preserente David ti ta más voꞌnee.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Taje, ja' sc'oplal ti Xnich'one, ti ja' Cajvaltic Jesucristoe, ti voc' talele, ti laj yich' sbec'tal ti lic ta stojol snitilultac ti ajvalil Davide.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' sc'oplal li Xnich'one, ja' li Cajvaltic Jesucristo ti i'ay yich' sbec'tale, jech smomnich'on David ic'ot.

Tzotzil de Huixtán

³ Ja' ti sc'opilal ti Snich'one ti laj yich' sbec'tal, hech yelnich'on ti Rey David ic'ot li' ti balumile. Ja' ti Cajvaltic Jesucristoe.

Romanos 1:3 Mawu Ofanana