Romanos 1:2 - Tzotzil San Andres

² Li Diose laj yalbe onoꞌox li buchꞌutic iyalic scꞌop Dios ta voꞌone ti ta stac talel li Cajcoltavanejtique. La stsꞌibaic ta jun, jaꞌ li scꞌop Dios li quichꞌojtique.

Tzotzil Zinacantan

² Ti Rioxe iyalbe onox ti yajꞌalcꞌoptac ti ta más voꞌnee ti ta stac tal ti muchꞌu tstoj jmultique. Istsꞌibabeic comel scꞌoplal ta vun, jaꞌ ti ta jqꞌueltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

² ti vo'ne ono'ox yaloj ti Dios ta sventa ti ch'ul c'op ti laj sts'ibaic comel ti yaj'alc'optaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ja' li c'usi vo'one ono'ox yaloj Dios ta sventa yaj'alc'optac ti ts'ibabil icom ta xch'ul vune.

Tzotzil de Huixtán

² Ti vo'one laj yalbe sc'opilal ti lequil ach' c'ope ti Diose. Laj yalbe ti j'alc'opetic yu'une, hech lic sp'ejanic ti hun. Ja' ti sun ti Diose ti quich'ojtique.

Romanos 1:2 Mawu Ofanana