San Mateo 9:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Ijam ta ora li satique. Li Jesuse tsots laj yalbe: ―Mu me buchꞌu xavalbeic ti la jamboxuc la asatique ―xꞌutatic.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Ora ijam ti satique. ―Mu me muchꞌu xavalbeic ti lajambe lasatique ―xꞌutatic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Jam ti satique, xi c'ubanbatic yu'un ti Jesuse: —Mu me buch'u xa'i avu'unic.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Ora ijam li satique. ―Mu me much'u xavalbeic ti lajambe lasatique ―x'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Ta ora ijam li satique. Tsots laj yalbe batel mantal ti mu me boch'o xalbe ya'yique.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Ti ora ijam satic. Ti Jesuse tsots mantal laj yalbe: ―Mu me much'u chavalbe yu'un ti hech laj jcoltaoxuque ―x'utatic yu'un ti Jesuse.

San Mateo 9:30 Mawu Ofanana