San Mateo 9:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Li Jesuse la spicanbe sat li chaꞌvoꞌ maꞌsatetique. Jech laj yalbe: ―Ti achꞌunojic ti xuꞌ cuꞌun chajamboxuc la asatique, jech acꞌo jamuc ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Ti Jesuse ispicbe sat xchaꞌvaꞌal. ―Lavi achꞌunojic ti xuꞌ chajambe lasatique, yechꞌo un jamuc ―xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Va'i un, ti Jesuse laj spicbe ti satique, ti xi laj yalbee: —C'otuc ta pasel jech c'u cha'al ach'unojique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Ti Jesuse ispicbe sat xcha'va'al. ―Ac'u c'otuc yech chac c'u cha'al ach'unojique ―xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Li Jesuse la spicbe li satique, jech laj yalbe: —Ta sventa ti jech ach'unojique, jech ac'o c'otuc ta pasel —xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Hech yu'un ti Jesuse laj spicbe satic. Hech laj yalbe: ―Ac'o c'otuc ti pasel avu'unic hech chaj c'u che'el ach'unojique ―xchi.

San Mateo 9:29 Mawu Ofanana