San Mateo 8:33 - Tzotzil San Andres

³³ Li jchabiejchitometique ixiꞌic, ibatic ta anil ta jteclum. Ba yalbeic scotol crixchanoetic li cꞌusi icꞌot ta pasele. Ba yalbeic ti icham scotol li chitometique schiꞌuc ti icolic xa li chaꞌvoꞌ schiꞌilic ti ochem toꞌox pucujetic ta yoꞌonique.

Tzotzil Zinacantan

³³ Ti jchabichitometique ixiꞌic. Ba yalic ta jteclum ti icham scotol ti chitometique, ti lec xa ti chaꞌvoꞌ xchiꞌilic ti ochem toꞌox pucuj ta yoꞌonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Ti jq'uel-chitometique jatavic batel ta anil, c'otic ta jteclum ta yalel ti c'usi c'ot ta pasele xchi'uc ti c'usi c'ot ta stojol ti cha'vo' vinic ti ch'amunbilic yu'un ti pucujetique.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Ti jchabichitometique ixi'ic, ijatavic ech'el. Ba yalic ta jteclum scotol ti c'usi ic'ot ta pasele xchi'uc ti c'usi ic'ot ta pasel ta stojol li cha'vo' viniquetic ti ochem to'ox pucuj ta yo'onique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Li jchabichitometique ixi'ic batel ta anil. Bat yalbeic cristianoetic ta lum li c'usi ic'ot ta pasele xchi'uc c'usi ic'ot ta pasel ta stojol li chib viniquetic ti ochem to'ox pucuj ta yo'ntonique.

Tzotzil de Huixtán

³³ Ijatav batel ti jchabiejchitometique. I'ochic batel ti jteclum. Scotol ba xcholic ti c'u che'el icham ti chitometique xchi'uc ti c'u che'el icol ti jchi'iltique ti oy ono'ox pucuj ti yo'ntonique.

San Mateo 8:33 Mawu Ofanana