San Mateo 8:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Cꞌalal iyil Jesús ti joybil ta epal crixchanoetique, jech laj yalbe li yajchanbalajeltaque: ―Batic ta jot nab ―xutan.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Cꞌalal iyil ti Jesuse ti joyletabil ta crixchanoetique ―Batic ta jech nab ―xut li yajchancꞌoptaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti Jesuse laj yil ti joyobtabile. Laj yal mantal ti jelavicuc batel ta jot sti'il nabe.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ C'alal iyil ti Jesuse ti joyletabil ta crixchanoetique, iyalbe mantal li yajchanc'optaque ti ac'u baticuc ta jech nabe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ C'alal laj yil Jesús ti joyibtabil yu'un epal cristianoetique, laj yalbe yajchanc'optac ti ac'o jelovicuc ta jot nabe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ti Jesuse c'alal laj yil ti joyubtabil yu'un ep jchi'iltic, hech laj yal mantal: ―Batic ti jech nab ―xut ti yajchanc'opetique.

San Mateo 8:18 Mawu Ofanana