San Mateo 7:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Toj lec ichanubtasvan yuꞌun lec snaꞌ li cꞌusi tscꞌan li Diose. Muc bu jech ichanubtasvan jech chac cꞌu chaꞌal li jchiꞌiltactic li buchꞌutic spꞌisoj sbaic ta jchanubtasvanej ta smantaltac li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Yuꞌun lec snaꞌ ti cꞌusitic tscꞌan ti Rioxe. Maꞌuc yech ichanubtasvan chac cꞌu chaꞌal jchiꞌiltactic ti ta xchanubtasvanic yilel ta smantaltac Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Yu'un vinaj ti yich'oj tsots yabtel ti Jesuse. Mu xco'olaj xchanubtasvan jech c'u cha'al ti jchanubtasvanejetic yu'un ti mantale.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ yu'un ja' yech ichanubtasvan chac c'u cha'al ti much'u tsots yabtele. Ma'uc yech ichanubtasvan chac c'u cha'al li jchanubtasvanejetic ta smantaltac Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Yu'un ja' jech ichanubtasvan jech chac c'u cha'al li boch'o tsots yabtele. Mu jechuc ichanubtasvan jech chac c'u cha'al li jchanubtasvanejetic ta mantale.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Yu'un ichanubtasvan hech chaj c'u che'el much'u oy tsots yabtel. Muc xchanubtasvan hech chaj c'u che'el ti much'utic ichanubtasvan ti smantal ti Diose ti scuyoj sbaique.

San Mateo 7:29 Mawu Ofanana