San Mateo 7:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Cꞌalal ilaj yoꞌon ta loꞌil li Jesuse, toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic li jchiꞌiltactique ta sventa ti cꞌu sba ichanubtasvane.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Cꞌalal laj loꞌilajuc ti Jesuse, ti jchiꞌiltactique xchꞌayet xa yoꞌonic ti xꞌelan ichanubtasvane.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ C'alal laj yo'nton ta chanubtasvanej ti Jesuse, ch'ayal c'ot yo'ntonic ti jech chanubtasvane.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ C'alal laj lo'ilajuc ti Jesuse, scotol li crixchanoetique xch'ayet xa yo'onic ti x'elan ichanubtasvane,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ C'alal ilaj yo'nton ta lo'il li Jesuse, ich'ay yo'nton li cristianoetique, yu'un laj ya'yic c'u x'elan ichanubtasvan li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Hech laj yo'nton c'opojuc ti Jesuse. C'alal laj ya'ibeic sc'op ti Jesuse, ich'ay yo'ntonic ti jchi'iltique.

San Mateo 7:28 Mawu Ofanana