San Mateo 7:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Ital tsots joꞌ. Inoj ta joꞌ scotol li spat xocon li snae. Tsots iꞌechꞌ icꞌ li yoꞌ bu oy sna li vinique pero muc bu xjin li snae yuꞌun ta ba ton svaꞌanoj.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Ital tsots voꞌ. Li spat xocon snae, inoj. Tsots iꞌechꞌ icꞌ yoꞌ bu li snae, pero muc xlom yuꞌun ta ba ton smeltsanoj.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Tal tsots vo', laj nojuc talel ti uc'umetique, ech' majeuc ta tsots ic' ti snae. Mu'yuc xlom, yu'un tsacal lec ta ba ton ti sliqueb yoque.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Ital tsots vo'. Inoj ta vo' li spat xocon snae. Tsots i'ech' ic' yo' bu li snae, pero muc' xlom yu'un ta ba ton smeltsanoj.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Ital tsots vo'. Ijelov nojelal ta spat xocon li snae. Ital tsots ic'. Tsots ic'ot ic' yo' bu oy li snae. Pero muc xlom li snae, yu'un lec tsacal ta ton li snaclebe.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Tsots ital ho'. Inoj tal ti ho' ti spatpat snae. Ital ic'. X'i'et ti iq'ue c'ot smaj sba ti sna. Muc xbut'q'uij ti snae yu'un meltsambil ti ba ton.

San Mateo 7:25 Mawu Ofanana