San Mateo 6:33 - Tzotzil San Andres

³³ Jaꞌ yuꞌun scꞌan ti baꞌi chavacꞌ abaic ta scꞌob li Diose, schiꞌuc ti chapasic li cꞌustic tscꞌane, jech chayacꞌboxuc scotol li cꞌustic scꞌan avuꞌunique.

Tzotzil Zinacantan

³³ Yechꞌo un chꞌunic cꞌusi chayalbeic ti Rioxe. Mi achꞌunique, chayacꞌbeic ti cꞌusitic chtun avuꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Ja' yu'un un, ac'o ta avo'ntonic ti ventainel yu'un ti Diose, pasic ti c'usi tsots sc'oplal ta xil ti Diose. Ta xa'ac'batic scotol unbi ti c'usi ta xtun avu'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Yech'o un, li vo'oxuque ja' tsc'an ba'yi chavac' abaic ta cuentainel yu'un ti Rioxe xchi'uc ti chapasic li c'usitic lec chile, mi ja' yech chapasique chayac'beic scotol li c'usitic chtun avu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Ja' yu'un tsc'an ba'yuc chavac' abaic ta ventainel yu'un li Diose, xchi'uc ti chapasic c'usi tsc'ane, jech chayac'boxuc scotol li c'usitic ta xtun avu'unique.

Tzotzil de Huixtán

³³ Mi toyol avo'ntonic yu'un chasventaimboxuc avo'ntonic ti Diose yu'un hech chapasic ti c'usi lec chil ti Diose, hech yu'un scotol chayac'boxuc ti c'utic chtun avu'unique.

San Mateo 6:33 Mawu Ofanana