San Mateo 6:31 - Tzotzil San Andres31 Mu me xcꞌopoj avoꞌonic ti cꞌusi chalajesic, ti cꞌusi chavuchꞌic, ti bu chata acꞌuꞌique. Onani mutuwoTzotzil Zinacantan31 Yechꞌo un mu me xavat avoꞌonic ti cꞌuxi chaveꞌ chavuchꞌic voꞌe, ti bu chata acꞌuꞌique. Onani mutuwoBible in Tzotzil de Chamula31 Ma'uc xvulvun avo'nton ti xachi ta xajac'olanbe abaique: ‘¿C'usi ta jtun ta jlajestic? ¿Bu ta jtatic ti jc'u'tique?’ Onani mutuwoLEQUIL ACH' C'OP31 Yech'o un mu me xavat avo'onic. Mu me xavalic chac li'i: “¿C'usi ta jlajestic?” “¿C'usi ta xcuch'tic?” “¿Bu ta jta jc'u' jpoc'tic?” —Mu me xa chiic. Onani mutuwoBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon31 Ja' yu'un mu me xlo'ilaj avo'ntonic cha'e. Mu me jechuc xavalic: ‘¿C'usi ta jve'tic? ¿C'usi ta xcuch'tic? ¿Bu ta jta jc'u'tic?’, mu me xachiic. Onani mutuwoTzotzil de Huixtán31 Hech yu'un mu me xlo'laj avo'ntonic. “¿C'u che'el chijve'ucutic? ¿C'usi chcuch'tic? ¿Bu ti jtatic jc'u'tic?” mu me xachiic. Onani mutuwo |