San Mateo 6:12 - Tzotzil San Andres

¹² Pasbuncutic perton yuꞌun li jmulcutique jech chac cꞌu chaꞌal ta jpasbecutic perton li buchꞌutic oy smul cuꞌuncutique.

Tzotzil Zinacantan

¹² Acꞌboticotic pertonal yuꞌun jmulticotic yuꞌun icacꞌbeticotic xa pertonal li muchꞌutic ista smul cuꞌunticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ch'aybuncutic ti c'usi mu lecuc ta jpascutique jech c'u cha'al ta jch'aybecutic ti buch'u ta sa' smul ta jtojolcutique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ac'oticotic ta pertonal yu'un jmulticotic, chac c'ucha'al icac'ticotic xa ta pertonal ti much'utic staoj smul cu'unticotique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Pasbuncutic perdón yu'un jmulcutic jech chac c'u cha'al jpasojbecutic perdón li boch'otic oy smul cu'uncutique.

Tzotzil de Huixtán

¹² Pasbuntutic perdón yu'un jmultutic hech chaj c'u che'el jpasojbetutic perdón much'u oy smul cu'untutic.

San Mateo 6:12 Mawu Ofanana