San Mateo 5:48 - Tzotzil San Andres

⁴⁸ Li joꞌoxuque scꞌan ti oy slequil avoꞌonic jech chac cꞌu chaꞌal oy slequil yoꞌon li Jtotic Dios ta vinajele ―xijyutcutic li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁸ Li voꞌoxuque tscꞌan chvinaj ti lec avoꞌonic chac cꞌu chaꞌal chvinaj slequil yoꞌon ti Jtotic Riox ta vinajele ―xiyutoticotic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁸ Oyuc yutsil avo'ntonic jech chac c'u cha'al oy yutsil yo'nton ti Dios oy ta vinajele —xi ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁸ Li vo'oxuque ja' tsc'an ti lec avo'onic chac c'u cha'al lec yo'on ti Jtotic Riox ta vinajele ―x'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁸ Tsc'an vo'oxuc lec avo'ntonic jech chac c'u cha'al lec yo'nton li Jtotic Dios te oy ta vinajele”, xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁸ Ti ho'oxuque hechuc me yutsil avo'ntonic hech chac c'u che'el ti yutsil yo'nton ti Jtotique ti te oy ti vinajele.

San Mateo 5:48 Mawu Ofanana