San Mateo 28:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Li chꞌul ángele jech laj yalbe li antsetique: ―Mu xaxiꞌic. Jnaꞌoj ti jaꞌ chasaꞌic li Jesús ti te icham ta cruze.

Tzotzil Zinacantan

⁵ ―Mu me xaxiꞌic. Jnaꞌoj ti jaꞌ chasaꞌic ti Jesuse ti icham ta cruze.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti ánjele xi laj yalbe ti antsetique: —Mu xaxi'ic. Jna' ti ja' ta xasa'ic ti Jesús ti jipil cham ta curuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Li angele iyalbe li antsetique: —Mu me xaxi'ic. Jna'oj ti ja' cha sa'ic ti Jesús ijoc'anat ta cruze.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li j'almantale jech laj yalbe li antsetique: —Li vo'oxuque mu xaxi'ic. Ta jna' ti ja' chasa'ic li Jesús ti imilat ta cruze.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti ch'ul abate hech laj yalbe ti antsetique: ―Mu me xaxi'ic. Jna' ti ja' chasa'ic ti Jesuse, ja' ti icham ti cruze ―xchi―.

San Mateo 28:5 Mawu Ofanana