San Mateo 28:3 - Tzotzil San Andres

³ Li chꞌul ángele oy xojobal jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal li slebuel chauque. Batsꞌi sac tajmec li scꞌuꞌe.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti anjele oy xojobal chac cꞌu chaꞌal chavuc ti xlebluje. Sac tajmec ti scꞌuꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti ánjele, co'ol s'elan jech c'u cha'al jun sac tselavel xjaplajet ti xojobale. Ti sc'u'e sts'ayts'un no'ox saquil ta jmec jech c'u cha'al saquil ti bote.

LEQUIL ACH' C'OP

³ Ti angele oy xojobal co'ol c'u cha'al sactsevul, li sc'u'e sac tajmec co'ol c'u cha'al taiv.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li j'almantale oy xojobal, xco'laj xchi'uc sacsevul. Li sc'u'e bats'i sac ta jyalel jech chac c'u cha'al tayo.

Tzotzil de Huixtán

³ Xleblej talel ti ch'ul abate hech chaj c'u che'el ti tselove. Lum sac sc'u' yu'un muc xtup' ti squevale.

San Mateo 28:3 Mawu Ofanana