San Mateo 28:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Cꞌalal iquilcutic li Jesuse, la jquejan jbacutic ta stojol. Pero oy chaꞌoxvoꞌuncutic ti muc bu jchꞌuncutic ti jaꞌ li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti cꞌalal iquilticotic ti Jesuse, ijquejletaticotic. Pero oy chaꞌvoꞌ oxvoꞌ ti muc xchꞌunic ti jaꞌ ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ C'alal laj yilbeic sat ti Jesuse, lic squejan sbaic ta stojol. Laj yich'ic ta muc' manchuc mi oy jun chib ti xna'etique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Ti c'alal iyilic ti Jesuse, iyich'ic ta muc', pero oy jayvo' ti muc xch'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ C'alal laj yilic li Jesuse, la squejan sbaic ta stojol. Pero oy jayibuc yu'unic ti chib no'ox yo'ntonique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ C'alal c'o jtatutic ti Jesuse, laj jquejan jbatutic ti stojol. Oy cha'vo' oxvo'untutic ti mu jch'untutic ti lec ti ja' ti Jesuse.

San Mateo 28:17 Mawu Ofanana