San Mateo 28:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Joꞌoncutic li buluchvoꞌuncutic ta yajchanbalajeltacuncutic li Jesuse, te lijbatcutic ta Galilea. Te lijcꞌotcutic ta vits li bu yalojbuncutic onoꞌox li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Voꞌoticotic li buluchvoꞌ yajchancꞌopoticotic ti Jesuse, libatoticotic ta Galilea. Tey licꞌototicotic ta vits yoꞌ bu yalojboticotic onox ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti buluchvo' (11) yajchanc'optaque batic ta Galilea banomil ti ta vits ti bu ono'ox yaloj ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Yech'o un li buluchvo' yajchanc'optac ti Jesuse, ibatic ta Galilea, tey ic'otic ta vits yo' bu albilic ono'oxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li buluchib (11) yajchanc'optac Jesuse ibatic ta Galilea; te ic'otic ta vits ti bu albilic ono'oxe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Nibatutic ti Galilea, ho'ontutic ti yajchanc'opuntutic ti Jesuse. Buluchvo'untutic nibatutic. Nic'otutic ti vits yu'un hech laj yalbuntutic ti Jesuse.

San Mateo 28:16 Mawu Ofanana