San Mateo 28:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Mi iyaꞌi li gobernadore, joꞌoncutic chba jmeltsancutic la acꞌoplalique yoꞌ mu xamileic o ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti mi iyaꞌi li coviernoe, tey chba jmeltsanticotic acꞌoplalic yoꞌ mu xasmilic oe ―xutic la ti solteroetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Mi laj ya'i ti ajvalil Pilato lavayique, mu xaxi'ic, vu'uncutic ta jpac ac'oplalic yo' jech mu xata avocolic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Ti mi iya'i li goviernoe, vo'oticotic xa chba jch'ul c'oponticotic yo' mu c'u xa xcha'leic oe —x'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Me laj ya'ay li ajvalile, vu'uncutic xa ta xbat jlecubtasbecutic yo'nton ti c'u cha'al mu c'usi xaspasboxuque —xutic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Mi laj ya'i ti gobernadore hech chaj c'u che'el laj calbote, ho'ontutic chba jlajesbetutic yo'nton avu'unic. Hech mu xasmiloxuc ―xchiic.

San Mateo 28:14 Mawu Ofanana