San Mateo 27:7 - Tzotzil San Andres

⁷ La snopic ti ta smanic o jsetꞌuc osil sventa smuquenalic li buchꞌutic nom talemic ti yan o slumalique. Jaꞌ yosil li jpatpꞌine.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Coꞌol isnopic ti tsmanic o jsetꞌ osile. Jaꞌ chcom ta smuquenalic mi oy liꞌ ichamic jchiꞌiltactic ti nom liquemic tale. Jaꞌ ismanbeic yosil li jpatpꞌine.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Laj scomonopic ti ta smanic o jsep osil sloq'uesob-lumic yu'un ti jpatbinetique yo' ta xcom ta smucobbail ti jyanlumetique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Co'ol isnopic ti tsmanic o jset' osile, ja' yo' bu yosilal jpat p'in xi sbie. Ja' chcom ta smuquenalic mi oy bu li' icham li jyan lum crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech la snopic ti ja' lec ta smanbeic o yosil jun jpatbin sventa chtun ta smuquinal li boch'otic yan o slumalique.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Hech yu'un laj xchapanic ti tsmanic jtuch' balumil. Ja' jpasp'in ti yajval ti balumile. Laj smanic sventa campo santo. Ja' te tsmuquic ti much'utic nom chtalique.

San Mateo 27:7 Mawu Ofanana