San Mateo 27:65 - Tzotzil San Andres

⁶⁵ Itacꞌav li Pilatoe: ―Te oy soltaroetic, iqꞌuic batel. Ba pasic li cꞌu sba xanaꞌic schabiele ―xꞌutatic.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁵ ―Tey li solteroetique, iqꞌuic echꞌel. Acꞌu ba smaquic, acꞌu ba xchabiic ti bu cꞌalal xuꞌe ―xꞌutatic yuꞌun ti Pilatoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁵ Xi albatic yu'un ti Pilatoe: —Li' oy soldadoetique. Iq'uic batel, ac'o xchabiic lec ti muquinal ti c'u yepal xu' avu'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁵ Itac'av li Pilatoe: —Tey li soltaroetique, iq'uic ech'el. Ac'u ba smaquic, ac'u ba xchabiic ti bu c'alal xu'e ―x'utatic ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁵ Itac'ov li Pilatoe: —Te oy soldadoetic. Bat pasic ti c'u x'elan lec xu' avu'unique —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁵ Ti Pilatoe hech laj yalbe: ―Te oy soldadoetic, iq'uic batel. Xana'ic c'usi chavutic chachabiic lec ―xut.

San Mateo 27:65 Mawu Ofanana