San Mateo 27:62 - Tzotzil San Andres

⁶² Cꞌalal iꞌechꞌ xaꞌox li scꞌacꞌalil ta jchapan jbatic sventa ta jcuxtic ta savaroe, la stsob sbaic talel scotol li banquilal paleetique schiꞌuc li jfariseoetique. Te italic ta stojol li Pilatoe.

Tzotzil Zinacantan

⁶² Svoljeal ox ijchap jbatic ti ta jcuxtic ta savaroe, istsob sbaic scotol ti totil paleetique xchiꞌuc ti jfariseoetique. Ba scꞌoponic ti Pilatoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶² Ta yoc'omal un, sc'ac'alil xa ti cuxob o'ntonal xcaltique, ti banquilal paleetique xchi'uc ti fariseoetique bat sc'oponic ti Pilatoe.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶² Ta yoc'omale ja' li sc'ac'alil ta scuxique, li totil paleetique xchi'uc ti jfariseoetique, ba sc'oponic ti Pilatoe,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶² C'alal ech'em xa'ox li yorail chchapan sbaic sventa chcux yo'ntonique, la stsob sbaic tal scotol li banquilal paleetique xchi'uc li fariseoetique; ibatic ta stojol li Pilatoe.

Tzotzil de Huixtán

⁶² Ti yoc'omal c'alal i'ech' xa ti sc'ac'alil c'alal yorail ti jchapan jbatic yu'un ti jchabitic ti sábadoe, laj stsob sbaic tal ti stojol ti Pilatoe ti totil paleetique xchi'uc ti fariseoetique.

San Mateo 27:62 Mawu Ofanana