San Mateo 27:59 - Tzotzil San Andres

⁵⁹ Li Josee laj yicꞌbe batel sbecꞌtal stacupal li Jesuse, la spix ta saquil pocꞌ.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁹ Ti Josee isyales ta cruz ti ánimae, ispix ta saquil pocꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁹ Jech o xal laj syales ta curus. Laj spix ta jun ach' xela poc'.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁹ ti Josee iyic'be ech'el li spat xocone, ispix ta saquil poc',

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁹ Li Josee laj yich'be batel sbec'tal li Jesuse; la xpix lec ta saquil manta.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁹ Ti Josee laj yich' batel ti stacopal ti Jesuse. Laj xpix ti saquil poc'.

San Mateo 27:59 Mawu Ofanana