San Mateo 27:45 - Tzotzil San Andres

⁴⁵ Cꞌalal oꞌlol xaꞌox cꞌacꞌale, imac sat li cꞌacꞌale, icom ta icꞌal acꞌubal. Jaꞌ to ta oxib ora ta mal cꞌacꞌal ijam.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁵ Ta ol cꞌacꞌal iꞌicꞌub. Ta oxib to ora xmal isacub.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁵ C'alal laj sta ti o'lol c'ac'ale, scotol banomil ic'uneb com. Ta oxib to ora mal c'ac'al, sacub talel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁵ Ta ol c'ac'al i'ic'ub, ta oxib to ora xmal isacub.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁵ C'alal ista o'lol c'ac'ale, i'ic'ub osil. Ic' icom c'alal to ta o'lol syalel c'ac'al.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁵ Ti o'lol c'ac'al i'ic'ub ti osile. Ic'uben icom oxib ora.

San Mateo 27:45 Mawu Ofanana