San Mateo 27:44 - Tzotzil San Andres

⁴⁴ Jaꞌ jech inaꞌlevanic eꞌuc li chaꞌvoꞌ jꞌeleqꞌuetic li te jocꞌajtic ta cruz schiꞌuc li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁴ Ilabanvanic uc ti chaꞌvoꞌ jꞌeleqꞌue ti coꞌol jipajtic ta cruz xchiꞌuc ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁴ Ti cha'vo' j'eleq'uetic ti jipilic ta curuse, jech ta xlabanvanic ec.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁴ Ja' no'ox yech ti j'eleq'uetic co'ol jipajtic ta cruz xchi'uc ti Jesuse, ilabanvan uc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁴ Ja' no'ox jech ilabanvanic ec li chib j'eleq'uetic ti te co'ol joc'ajtic ta cruz xchi'uc li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁴ Co'ol laj spasic uc ti j'eleq'uetique, ja' ti much'u co'ol ijoc'anatic ti cruz xchi'uc ti Jesuse. Laj slabanic uc.

San Mateo 27:44 Mawu Ofanana