San Mateo 27:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Jech itacꞌavic scotolic: ―Acꞌo comuc ta jbacutic jchiꞌuc calab jnichꞌnabcutic ti ta xmilee ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ ―Xuꞌ. Comuc ta jbaticotic xchiꞌuc col jchꞌamalticotic ti chmilee ―xiic scotolic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ —Cajluc comuc ta jbacutic xchi'uc calab jnich'nabcutic ti jech ta xchame —xi tac'av scotolique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Scotolic ja' yech iyalic chac li'i: —¡Ac'u comuc ta jbaticotic xchi'uc col jch'amalticotic ti chmilee! ―Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Itac'ov scotolic: —Ac'o comuc ta cac'olcutic jchi'uc calab jnich'nabcutic li xch'ich'al ta xmale —xiic.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Hech itac'avic scotolic: ―Ja' jventatutic jcotoltutic xchi'uc col jnich'ontutic ti chmilate ―xchiic.

San Mateo 27:25 Mawu Ofanana