San Mateo 27:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Li banquilal paleetique schiꞌuc li jꞌabteletic cuꞌuntique la schanubtasic li crixchanoetic ti jaꞌ noꞌox acꞌo scꞌanbeic scolel li Barrabase, pero li Jesuse: ―Alic ti acꞌo mileuque ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Ti totil paleetique xchiꞌuc ti cajmeltsanejcꞌoptique ispꞌijubtasic ti crixchanoetique ti jaꞌ acꞌu scꞌanic loqꞌuesbel ti Barrabase, ti jaꞌ acꞌu yalic ti acꞌu yichꞌ milel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ti banquilal paleetique xchi'uc ti moletique laj sbijubtasic ti c'u yepal tsobolique ti ac'o sc'anic ti coluc batel ti Barrabase, ti ja' ac'o yich' milel ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Pero ti totil paleetique xchi'uc li moletique, isp'ijubtasic li crixchanoetique ti ja' ac'u sc'anic loq'uesbel li Barrabase, ti ja' ac'u yalic ti ac'u yich' milel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Li banquilal paleetique xchi'uc li j'abteletic ta ch'ulnae la xchanubtasic cristianoetic ti ja' ac'o sc'anic coltabel li Barrabase, xchi'uc ti ja' ac'o chamuc li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Ti totil paleetique xchi'uc ti moletique laj stsob sc'opic xchi'uc ti jchi'iltique ti ja' ac'o sc'ambeic ti Pilatoe ti chcol ti Barrabase, yu'un ac'o milatuc ti Jesuse.

San Mateo 27:20 Mawu Ofanana