San Mateo 27:2 - Tzotzil San Andres

² Chucul iyiqꞌuic batel, cꞌot yacꞌbeic ta scꞌob li gobernadore, jaꞌ li Poncio Pilatoe.

Tzotzil Zinacantan

² Ixchucbeic echꞌel scꞌob, ba yacꞌbeic entrucal ti covierno Poncio Pilatoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Jech o xal chucul sc'ob yic'ojic batel ti Jesuse ta stojol ti ajvalil Poncio Pilatoe.

LEQUIL ACH' C'OP

² Ixchuquic ech'el, ba yac'beic entrucal ti govierno Poncio Pilatoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal la xchuquique, laj yiq'uic batel ta stojol li ajvalil Pilatoe.

Tzotzil de Huixtán

² Chucul laj yiq'uic batel. Laj yaq'uic entrecal ti stojol ti gobernadore. Ja' Poncio Pilato sbi ti gobernadore. Ja' yanlum vinic.

San Mateo 27:2 Mawu Ofanana