San Mateo 27:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Yuꞌun snaꞌoj onoꞌox li Pilato ti ta scoj ti xtiꞌet noꞌox yoꞌonic li banquilal paleetic ti jech laj yaqꞌuic ta cꞌabal li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Ti xꞌelan iyal ti Pilatoe, yuꞌun snaꞌoj ti yitꞌixal noꞌox yoꞌonic ti totil paleetique ti iyaqꞌuic entrucal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Jech laj sjac' ti Pilatoe, ja' ti yiloj ti ta yit'ixal yo'ntonic tal ac'batuc ta yoc ta sc'obe.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Ti x'elan iyal ti Pilatoe, yu'un sna'oj ti yit'ixal no'ox yo'onic ti totil paleetique ti iyaq'uic entrucal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Yu'un sna'oj ono'ox Pilato ti ta scoj it'ix yo'ntonic yu'un li Jesús ti laj yaq'uic ta c'abale.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Yu'un sna'oj ti Pilatoe ti scoj sbic'tal yo'ntonic ti laj yaq'uic entrecale.

San Mateo 27:18 Mawu Ofanana