San Mateo 27:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Te tiqꞌuil ta chuquel jun jchiꞌiltic ta israelal ti vinajem scꞌoplal ti toj chopole, Barrabás sbi.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Tey tiqꞌuil ta chuquel jun jchiꞌiltic vinajem scꞌoplal ti toj pucuje, Barrabás sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ja' o tiq'uil ta chuquel jun vinic, Jesús Barrabás sbi, ti a'yinbil sc'oplal toj chopole.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Ja' o tey tiq'uil ta chuquel jun ti vinajem sc'oplal ta jmeque, Barrabás sbi;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Te oy jun jchuquel ti puquem sc'oplale, Barrabás sbi.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Oy to ono'ox jun jchuquel ti puquem sc'opilale, ja' Barrabás sbi.

San Mateo 27:16 Mawu Ofanana