San Mateo 27:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Mu jpꞌeluc bu itacꞌav li Jesuse. Li Pilatoe toj chꞌayel noꞌox yoꞌon ti cꞌalal iyaꞌi ti muc spac scꞌoplal li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Muc xtacꞌav ti Jesuse. Ti Pilatoe xchꞌayet xa yoꞌon ti muc spac scꞌoplal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti ajvalile labal, ch'ayal c'ot yo'nton yu'un ti mu'yuc c'usi ta xtac'bat jbeluc yu'un ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Ti Jesuse mi jp'el muc' xtac'av; Ti Pilatoe xch'ayet xa yo'on ti muc' spac sc'oplale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Pero li Jesuse me jbeluc muc xc'opoj. Li Pilatoe toj ch'ayel ic'ot yo'nton.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Mi jutuc muc xtac'av ti Jesuse. Hech yu'un ich'ay yo'nton ti gobernadore.

San Mateo 27:14 Mawu Ofanana