San Mateo 27:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li banquilal paleetique schiꞌuc li jꞌabteletic cuꞌuntique la saꞌbeic smul li Jesuse, pero mu jpꞌeluc itacꞌav li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti totil paleetique xchiꞌuc ti cajmeltsanejcꞌoptique ep isnopbeic smul ti Jesuse, pero muc xtacꞌav.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal yacalic ta stiq'uic mulil ti banquilal paleetique xchi'uc ti moletique, ti Jesuse mu'yuc c'usi tac'av jbeluc.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ti c'alal itic'bat smul yu'un ti totil paleetique xchi'uc ti moletique, ti Jesuse, muc' xtac'av.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal la snopbeic smul Jesús li banquilal paleetique xchi'uc li j'abteletic ta ch'ulnae, me jbeluc mu'yuc ic'opoj li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹² C'alal isa'bat smul ti Jesuse yu'un ti totil paleetique xchi'uc ti moletique, mu'yuc c'usi laj yal ti Jesuse.

San Mateo 27:12 Mawu Ofanana