San Mateo 26:66 - Tzotzil San Andres

⁶⁶ ¿Cꞌusi chanopic eꞌuc? ―xut li schiꞌiltac ta abtele. Itacꞌavic: ―Acꞌo chamuc ta jꞌechꞌel ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁶ ¿Cꞌusi chanopic uc? ―xut la ti xchiꞌiltac ta meltsanejcꞌope. ―Acꞌu chamuc ta jmoj ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁶ ¿C'u s'elan ta xc'ot ta avo'ntonic yu'un taj une? Xiic laj staq'uique: —Oy smul, tsots sc'oplal ac'o chamuc.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁶ ¿c'usi chanopic uc xut li xchi'iltac ta meltsanej c'ope? Itac'av scotolic: —Xc'ot o ti chich' milele ―xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁶ ¿C'usi chanopbeic? —xi. Itac'ovic: —Ja' lec ac'o chamuc o ta j'ech'el —xiic.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁶ ¿C'usi chanopic? ―xut. Hech itac'avic: ―Ja' lec ac'o chamuc ―xchiic.

San Mateo 26:66 Mawu Ofanana